El Govern aprova el projecte de Llei del Cinema que equiparà el català i el castellà
Les empreses hauran de distribuir la meitat de les còpies en cada llengua, ja sigui per les pel·lícules doblades o subtitulades
El Govern ha aprovat el projecte de Llei del Cinema de Catalunya que busca garantir l’equiparació del català i el castellà a les sales i preveu que, quan s’estreni una pel•lícula a Catalunya, ja sigui doblada o subtitulada, les empreses distribuïdores ho facin amb la meitat de les còpies en català i l’altra meitat en castellà. Segons recull l’articulat, aquesta obligació es podrà implantar de forma progressiva durant cinc anys.
Les úniques pel·lícules que no s'hauran d'estrenar en català seran les europees de les quals se'n distribueixin 15 còpies o menys, mentre que les nord-americanes sí que hauran d'incloure el doblatge o els subtítols en català.
El mercat dels DVD
El
conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, ha anunciat que el mercat del DVD també es veurà afectat per la llei ja que s'obligarà a les companyies a incloure el català com a llengua opcional pel menú.
La llei també estableix un conjunt de mesures per enfortir la indústria cinematogràfica en el marc d’un canvi cap a la tecnologia digital i afectada per les descàrregues il•legals a internet.
Les impressions de Tresserras
Tresserras s'ha mostrat convençut que hi hauran poques modificacions durant el tràmit parlamentari, ja que la Llei ha tingut una participació "intensa", i confia que s'uneixi a l'acord el principal grup de l'oposició.
També ha manifestat que la relació entre tots els autors, tant si estaven d'acord com si mostraven reticències al text, ha estat "correcte, legítima i amb diàleg obert" durant l'elaboració de la llei i ha demanat als sectors menys favorables al projecte de llei, que usin Catalunya "com a banc de proves" d' una política que, inevitablement, hauran d'acabar adoptant a tot el món.
"No és una mala llei"
La nova llei ha rebut una bona acollida per part de l’Associació Catalana de Productors Cinematogràfics segons ha indicat el seu president Xavier Atance. “No és una mala llei, tot i que no pot agradar a tothom”.
En el seu parer, la quota del 50% de pel•lícules doblades al català és una mesura lògica en un país que disposa de dues llengües oficials, encara que el que més ha valorat ha estat la possibilitat de crear una xarxa de cinemes concertats que apostin per l’exhibició de pel•lícules europees. D’aquesta manera es podria afavorir la projecció i creació d’un cinema que fugi dels cànons comercials i que és “molt necessària” per apostar per un determinat tipus de cultura.
L'Acadèmia catalana i Plataforma per la Llengua ho celebren
Més enèrgica s'ha mostrat Plataforma per la Llengua que ha considerat que permetrà "trencar" la "inèrcia discriminatòria fruit de la dictadura franquista", encara que ha demanat "fermesa" als governants a l'hora d'aplicar la norma.
I l'Acadèmia del Cinema Català també ha acollit el projecte amb els braços oberts, ja que d'aquesta manera s'equilibrarà l'oferta de cara a l'espectador. Tot i això, el portaveu de la Junta, Santiago Lapeira, ha avisat que no es tracta d'una solució definitiva per la promoció de la indústria del país.
Els empresaris es queixen
Però no tot han estat elogis a la futura Llei del Cinema. Segons el Gremi d'Empresaris de Cinemes de Catalunya i Federació de Distribuïdors Cinematogràfics, l'aprovació de la llei es traduirà en un tancament massiu de sales i amb la pèrdua de lloc de treball, perquè es reduirà l'oferta cinematogràfica i allunyarà les productores americanes del mercat català.
El president Camilo Tarrazón, així mateix, s'ha mostrat indignat per les declaracions del conseller Tresserras que ha manifestat que es tractava d'una llei consensuada. Segons Tarrazón, el Departament de Cultura ha ignorat totes les propostes del gremi i ha evitat reunir-se amb ells.
Una esmena a la totalitat
Davant de la mesura, la presidenta del PP de Catalunya, Alícia Sánchez-Camacho, ja ha anunciat que presentarà una esmena a la totalitat a la llei. Segons la popular, el Govern "només es preocupa de la llengua" i no planteja solucions per un sector que passa per una "profunda crisi".
Per tot plegat, ha instat el Govern a apostar per una indústria potent i que doni "mecanismes de llibertat" a les empreses.