vols rebre el Singular? Rebre elSingularDigital al teu correu electrōnic Subscripciķ al butlletí
reforma laboral
Quč li sembla la reforma laboral del govern de Rajoy?
10 %
30 %
60 %
10 vots
Dissabte, 11 de Febrer de 2012
26/05/2010
15:44  h.
Societat en Xarxa
Una anomalia lingüística
"La situació del català és de plena anormalitat, i per tant cal maldar perquè la població se n’adoni, tot mirant a fora, a països de forta tradició democràtica, obrint els ulls, per tal que algun dia aquesta situació es pugui resoldre"
Fa unes setmanes, la Plataforma per la Llengua, conjuntament amb la Fundació Vincle, va organitzar una conferència sobre la situació de les llengües en el cinema amb representants del Quebec, Estònia i Finlàndia. Totes tres situacions tenen assegurada la presència de les seves llengües en el cinema, amb la legislació corresponent que ho fa possible, malgrat tenir igual o menor nombre de parlants que el català. És simptomàtic el cas de Finlàndia, amb el finès, amb menys parlants que el català, i el suec, amb el 5% de la població del país, on les dues llengües tenen presència assegurada en el cinema. El mateix passa amb l’estonià a Estònia. I pel que fa al Quebec, el francès quebequès hi està garantit, atenent a la tradició de doblatge d’aquest país, malgrat que la llengua majoritària del Canadà és l’anglès. En canvi, el català als territoris de llengua catalana, no.

Un estudi de la Plataforma per la Llengua constatava que aquesta situació es repeteix en la resta de llengües comparables al català dels països democràtics. I en canvi nosaltres, i per més inri, quan volem regular l’ús de la llengua, a semblança d’altres països, encara tenim por.

I no només en el cinema. No hi ha cap llengua com el català que no sigui oficial en el seu estat, en països democràtics; només el català. I a més, cal sumar-hi que actualment existeixen 500 disposicions que imposen el castellà als Països Catalans, no pas el català.

La situació del català és de plena anormalitat, i per tant cal maldar perquè la població se n’adoni, tot mirant a fora, a països de forta tradició democràtica, obrint els ulls, per tal que algun dia aquesta situació es pugui resoldre. Perquè és justament aquesta anormalitat la mare dels problemes de la llengua catalana. Perquè allò que donem com a normal, no ho és pas. I cal que en comencem a ser conscients.
Imprimir Enviar notícia
La TafaneraRemoumeIndependènciaTechnoratiCatosferaDeliciousMeneameWikoGoogleDiggYahooFurlRedditFresqui
1Veure i/o afegir comentaris
Vicenį Ramoneda:CASTELLĀ OBLIGATORI, CATALĀ OPTATIU Francesc Ferrer ...
Comentaris (1 en total)
Vicenį Ramoneda
28/05/2010
CASTELLĀ OBLIGATORI, CATALĀ OPTATIU Francesc Ferrer i Girončs ˇ Constituciķ espanyola (27 desembre de 1978) obliga el coneixement del castellā ˇ Llei 85/78 Reales Ordenanzas de la Fuerzas Armadas (28 desembre de 1978) obliga el castellā en els actes de servei. ˇ RD1011/81 Reglamentaciķ sobre la comercialitzaciķ de greixos comestibles. Obliga l'etiquetatge en espanyol. ˇ RD 334/82, que regula l'ús del castellā a la xarxa viāria, als transports públics i passos fronterers. ˇ RD308/83, reglament sanitari dels olis vegetals que obliga el castellā. ˇ RD 2872/83, sobre Reglament de Girs Postals i telegrāfics, obliga els impresos en llengua castellana. ˇ RD1521/84 sobre reglamentaciķ tčcnico-sanitāria dels productes de pesca, les etiquetes obligatōriament en idioma espanyol. ˇ Llei 30/1984, sobre Mesures de Reforma de la Funciķ Pública, obliga tācitament el coneixement del castellā als opositors i concursants. ˇ RD 1915/84 sobre reglamentaciķ d'escorxadors de conills i enmagatzament i distribuciķ de la carn. Obliga l'etiquetatge en llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ RD 2223/1984 que aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administrtaciķ de l'Estat, obliga tācitament el castellā, i oblida absolutament el coneixement del catalā a les convocatōries. ˇ Ordre Ministerial 29 de marį de 1984 que aprova la norma de qualitat per a préssecs amb destinaciķ al mercat interior. ˇ RD 179/85 que reglamenta els escorxadors d'aviram i comercialitzaciķ de la carn. Les etiquetes s'han de redactar obligatōriament en la llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ Llei Orgānica 6/85 del Poder Judicial obliga la llengua castellana en tots els procediments judicials. Tolera amb condicions dins del territori catalā la llengua catalana. ˇ RD 1348/85 sobre el reglament d'ordenament de les assegurances privades. Obliga el castellā per la presentaciķ de la documentaciķ administrativa. ˇ O. M. de 29 de maig de 1985 aprova normes per a albercocs destinats als mercat interior. ˇ OM 19 d'agost de 1985, sobre norma reguladora per al comerį exterior de cols xineses. ˇ OM 23 de setembre de 1985 sobre etiquetatge dels productes de pelleteria. ˇ OM de 15 d'octubre de 1985 sobre Norma de Qualitat per al musclo, cloīsses i escopinyes en conserva. ˇ OM de 15 de novembre de 1985 sobre etiquetatge de peres, pomes i raīm. Obliga el castellā. ˇ RD 2216/1985 sobre envasat i etiquetatge de substāncies considerades nocives i perilloses. Obliga el castellā. ˇ RD 2374/1985 sobre especificacions tčcniques de les centrals telefōniques privades. Obliga el castellā. ˇ RD 2323/1985 sobre reglamentaciķ per elaborar, emmagatzemar i transport dels succedanis de cafč. ˇ RD 2379/1985 de 20 de novembre sobre els aparells receptors de televisiķ. ˇ RD 2706/1985 sobre autōmats programables industrials, és obligatori que els subministradors i fabricants tinguin els catālegs en castellā. ˇ OM 14 de gener de 1986 sobre normes de qualitat de la carn picada de vaquí, oví i porcí. Recorda l'etiquetatge del decret 2058/82 ˇ Llei 11/86 de Patents obliga el castellā a la documentaciķ presentada. ˇ OM de 24 de marį de 1986, sobre l'etiquetatge dels alls i apis, obliga "al menos" la llengua espanyola. ˇ RD 1070/1986, sobre terminals telčfōnics i mōdems, obliga el castellā en la documentaciķ. ˇ OM 29 d'octubre de 1986, sobre normes de qualitat de la patata, obliga l'ús del castellā a les etiquetes. ˇ OM de 29 d'octubre de 1986, sobre les tripes naturals amb destinaciķ al mercat interior, obliga l'etiquetatge en castellā. ˇ OM de 29 d'octubre de 1986, sobre la cansalada i la cansalada viada, obliga el castellā a les etiquetes. ˇ RD legislatiu 1257/1986 de 13 de juny, per adaptaciķ de la llei 3/1980 a les normes de la CEE en matčria cinematogrāfica. ˇ RD 1495/1986 que aprova el Reglament de Seguretat a les Māquines. Obliga que les instruccions estiguin "almenys en castellā". ˇ RD 2003/86, aprova el Reglament Orgānic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de l'Administraciķ de Justícia. Exigeix el castellā i només atorga 6 anys d'antiguitat al coneixement del catalā. ˇ RD 2551/1986, sobre elaboraciķ i comercialitzaciķ de l'oli de pinyola refinat, obliga l'etiquetatge en castellā. ˇ RD928/1987 relatiu a l'etiquetatge dels productes tčxtils. Obliga el castellā. ˇ RD 1094/1987 de 26 de juny. Reglamentaciķ sobre elaboraciķ i comercialitzaciķ de cereals. ˇ RD 1261/1987 de 11 de setembre sobre reglamentaciķ de la elaboraciķ, fabricaciķ i comercialitzaciķ dels sucres destinats al cos humā. ˇ RD 1174/87 regula el rčgim jurídic dels funcionaris d'Administraciķ Local. Per resoluciķ de 14 de desembre de 1987, superat el coneixement del castellā, podrā examinar-se de catalā perō només com a mčrit. ˇ OM 1 de juliol de 1987, que aprova la norma de qualitat del iogurt, obliga el castellā. ˇ RD 1261/1987 que aprova la reglamentaciķ tčcnico-sanitāria dels sucres destinats al consum humā. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 1453/1987 que aprova el reglament de neteja, conservaciķ i tenyida de tčxtils, cuiros i pells. Obliga que la informaciķ sigui "almenys en castellā". ˇ Decret 1496/87 de l'obtenciķ, l'expediciķ i homologaciķ de títols universitaris. Obliga la llengua castellana. Subsidiāriament permet la llengua catalana. ˇ OM de 23 i 27 de novembre de 1987, que regulen els plātans i nespres respectivament. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 58/88 sobre protecciķ dels drets del consumidor als serveis de reparaciķ d'aparells d'ús domčstic. Obliga que "al menos en castellano". ˇ RD 197/1988 de 22 de febrer sobre fabricaciķ i trāfic d'objectes elaborats amb metalls preciosos. ˇ RD 192/1988 de 4 de marį, sobre la venda i ús del tabac per protegir la salut. ˇ RD 429/88 que aprova el Reglament Orgānic del Cos de Secretaris Judicials. Obliga el coneixement del castellā, i només atorga 6 anys d'antiguitat pel coneixement del catalā. ˇ OM de 6 de febrer de 1988 sobre certificacions dels reproductors bovins de raįa pura. ˇ OM de 28 de marį de 1988 que aprova les normes de les caseīnes i els caseīnats alimentaris. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 349/88 sobre la reglamentaciķ tčcnico-sanitāria de productes cosmčtics. Imposa l'ús de la llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ RD 472/1988 sobre generaciķ d'areosols. Obliga que almenys sigui en castellā l'etiquetat. ˇ Llei 10/1988 de Televisiķ Privada. El 20% de les pelˇlícules comercials emeses mensualment seran "d'expressiķ origināria espanyola". ˇ Llei 11/88 sobre protecciķ de les topografies dels semiconductors. Obliga el castellā, i si es presenten amb una altra llengua cal que hi hagi la traducciķ al castellā. ˇ RD 833/1988 que aprova el Reglament de residus tōxics i perillosos. Obliga almenys la llengua espanyola oficial de l'estat als recipients. ˇ RD 1122/88 que aprova la norma general d'etiquetatge, presentaciķ i publicitat dels productes alimentaris envasats. Obliga el castellā com a mínim. ˇ Llei 32/88, de Marques. Obliga el castellā als documents presentats. ˇ Llei 38/1988 de Demarcaciķ i Planta judicial. El president del Tribunal Superior de Justícia el catalā només serā un mčrit. ˇ RD 1231/1988 sobre el transport i comercialitzaciķ del cafč. Obliga l'etiquetatge en castellā. ˇ RD 1232/1988 sobre succedanis del cafč. Obliga també el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 1338/1988 sobre elaboraciķ i venda de l'orxata de xufla. Etiquetatge en castellā obligat. ˇ RD 1425/1988 sobre productes plāstics destinats a envasar productes alimentaris. Cal que l'etiquetatge sigui en castellā. ˇ RD 1426/1988 sobre circulaciķ i comerį preparats alimentosos per a rčgims dietčtics. Obligaciķ d'etiquetar-ho en castellā. ˇ RD 1468/88 que aprova el Reglament d'etiquetatge i presentaciķ de la publicitat de productes industrials destinats a la venda directa als consumidors. Obliga "al menos la lengua espaņola oficial del estado" ˇ OM de 26 de maig de 1988 sobre models del Registre Civil (defunciķ i de criatures abortives). Obliga el castellā i tolera el catalā com acompanyant. ˇ OM d'11 de juliol de 1988 sobre normativa del calįat. Obliga l'etiquetatge informatiu en castellā. ˇ OM de 30 de juny de 1988 sobre el comerį del safrā. Etiquetatge obligat en castellā. ˇ OM 28 de juny de 1988 sobre Aparells d'Elevaciķ i Manutenciķ de grues-torre desmuntables per a obra. Tot serā almenys en castellā. ˇ OM de 28 de juny de 1988 sobre aparells de pressiķ referent a l'aire comprimit. La redacciķ en castellā serā exigible en el moment final de posar-ho en disposiciķ dels usuaris. ˇ OM de 5 de desembre de 1988, sobre pinsos simples. Obligat el castellā. ˇ Llei Orgānica 2/89 processal militar. Obliga el castellā en totes les actuacions judicials. El catalā caldrā traduir-lo. ˇ OM de 30 de gener de 1989 sobre comercialitzaciķ de pinsos compostos. Obliga el castellā als envasos. ˇ RD 126/1989 sobre comercialitzaciķ de patates fregides. Obliga el castellā als evasos i retolaciķ dels productes. ˇ RD 149/1989 sobre pintures, vernissos, tintes d'imprimir, i coles. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ OM 21 de marį de 1989, sobre el porc salat i cansalada viada. Obliga el castellā a l'etiquetat. ˇ RD 645/1989 sobre pesca i aqüicultura, obliga el castellā a les dades obligatōries de l'etiquetatge. ˇ OM de 20 juliol de 1989 del Ministeri de Justícia sobre fe de vida, naixement, matrimoni i defunciķ, obligatōriament en castellā, amb text en catalā subordinat. ˇ RD 1066/1989 que ordena les Telecomunicacions. Obliga el castellā a les memōries tčcniques. ˇ RD 1597/89 que aprova el Reglament del Registre Mercantil. Obliga que les inscripcions es facin exclusivament en castellā. ˇ Llei 21/1990 de 19 de desembre, sobre les assegurances de la vida i assegurances privades. ˇ Llei 25/1990 del Medicament. Obliga els texts almenys en llengua castellana. ˇ OM 15 de febrer de 1990, sobre l'etiquetatge d'articles de marroquineria, i viatge. ˇ OM de 15 de febrer de 1990, sobre la normativa de l'etiquetatge informatiu dels guants. ˇ RD legislatiu 339/1990, que desenvolupa la llei sobre trānsit, circulaciķ de vehicles i seguretat viāria. ˇ RD 472/1990 de 6 d'abril que regula els disolvents d'extracciķ utilitzats en l'elaboraciuķ dels productes alimentaris. ˇ RD 668/1990 de 25 de maig, sobre elaboraciķ i comercialitzaciķ de materials polimčrics en relaciķ als productes alimentaris. ˇ Llei 7/1991 que crea l'Instituto Cervantes., amb objectius només per l'"espanyol". ˇ Llei 30/1991 de 20 de desembre, sobre la redacciķ dels testaments, obliga el castellā en aquells territoris que no siguin forals. ˇ OM 3 d'abril de 1991, que regula la distribuciķ i exhibiciķ del material audiovisual, autoritzant només la traducciķ al castellā. ˇ RD 162/1991 fabricaciķ i comercialitzaciķ dels plaguicides. L'etiquetatge obligatori almenys en castellā. ˇ OM de 14 de juny de 1991, sobre productes fertilitzants. L'etiqueta i l'envās hauran d'estar redactats almenys en llengua castellana. ˇ RD 475/1991 sobre productes cosmčtics. Obliga el castellā. ˇ OM del 8 d'abril de 1991, sobre Reglament de seguretat de les Māquines. Obliga almenys en castellā les plaques, instruccions i etiquetes. ˇ RD 1082/1991 sobre la cura i manteniment de les lents de contacte. Obliga el castellā. ˇ RD 1109/1991 sobre aliments ultracongelats. Obliga el castellā a les etiquetes. ˇ RD 1111/1991 sobre els additius alimentaris, obliga el castellā. ˇ RD 1164/1991 sobre comerį d'aigües de beguda envasades. Obligatori el castellā a les etiquetes. ˇ RD 1534/1991 sobre circulaciķ i comerį de pastes alimentāries. Obliga el castellā. ˇ RD 1650/1991 sobre elaboraciķ i venda de sucs de fruita. Obligaciķ de l'etiquetatge en castellā. ˇ RD 1688/1991 sobre preservatius de cautxú . Als envasos s'obliga almenys la llengua castellana. ˇ RD 1809/1991 sobre circulaciķ i comerį de preparats alimentaris en rčgim dietčtic. Obligaciķ de fer en castellā l'etiquetatge. ˇ RD 1810/1991 sobre circulaciķ i comercialitzaciķ de caramels, xiclets, confits i llaminadures. És obligatori el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 13/1992, sobre Circulaciķ Urbana i Interurbana, obliga que els senyals siguin "almenys en l'idioma espanyol oficial en tot el territori de l'Estat". ˇ RD 15/1992 sobre elaboraciķ i venda de begudes refrescants. Obligaciķ d'envasar-les en castellā. ˇ RD 212/1992 sobre etiquetatge dels productes alimentaris envasats, que anulˇla el RD 1122/88. Obliga que necessāriament almenys estigui en llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ RD 510/1992 que regula l'etiquetat dels productes del tabac. Obliga el castellā i tolera el catalā subsidiāriament. ˇ RD 930/1992 sobre propietats nutritives dels productes alimentaris. Obligaciķ d'etiquetatr-ho en castellā. ˇ RD1408/1992 sobre preparats per a lactants. Obligaciķ d'etiquetat en castellā. ˇ RD1436/1992 sobre carns picades i carns en trossos. Obligaciķ d'utilitzar almenys el castellā. ˇ Llei 30/1992 sobre Rčgim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. La llengua dels procediments tramitats per l'Administraciķ de l'Estat seran en castellā. Es pot utilitzar el catalā només als escrits que s'hi adrecin. ˇ OM 12 de juny 1992, que regula les proves d'aptitud per a l'accés a les facultats i Colˇlegis universitaris. Les proves només en espanyol. ˇ RD 19/1993 de mesures urgents per a la cinematografia, que imposa quotes pel cinema en versiķ doblada, i amb sancions pertinents. ˇ RD 308/1993 sobre comercialitzaciķ dels molˇluscs bivalves vius. Obliga el castellā a l'etiquetat. ˇ RD 349/1993 sobre comercialitzaciķ de lleixius. Etiquetatge, presentaciķ i publicitat en castellā. ˇ RD 479/1993 regula els radiofārmacs d'ús humā. Els prospectes si res més no seran en castellā. ˇ RD 731/1993 sobre provisiķ de llocs de treball pels funcionaris de l'Administraciķ Local amb habilitaciķ de caire nacional. Obliga el castellā, i atorga punts de mčrit pel catalā. ˇ RD 1078/1993 que aprova el Reglament sobre envasat i etiquetat dels preparats perillosos. Obliga el castellā, així: "al menos en la lengua espaņola oficial del Estado". ˇ RD 1904/1993 sobre producciķ i comercialitzaciķ de productes carnis i d'altres determinats productes d'origen animal. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 2070/1993 que aprova el reglament tčcnico-sanitari dels vinagres. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 2236/1993 que regula l'etiquetat i el prospecte dels medicaments d'ús humā. Obliga que almenys en la llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ RD 124/1994 que regula l'equitatge i la informaciķ referent al consum d'energia i altres recursos dels aparells d'ús domčstic. Imposa el castellā. ˇ OM de 4 de juliol de 1994 sobre utilitzaciķ i comercialitzaciķ d'enzims, microorganismes i els seus preparats en l'alimentaciķ animal. Obliga que en totes les indicacions almenys sigui utilitzada la llengua castellana. ˇ RD 1185/1994 sobre l'etiquetatge dels productes del tabac distints de les cigarretes. Obliga el castellā i admet altres llengües. ˇ RD 1679/1994 sobre condicions sanitāries a la producciķ i comercialitzaciķ de llet crua, llet tractada tčrmicament i productes lactis. Obliga el castellā a l'etiquetatge i als certificats sanitaris. ˇ OM 10 d'octubre de 1994 sobre control i certificaciķ de llavors i plantes de viver. Obliga el castellā a les indicacions obligatōries. ˇ RD 2163/1994 sobre comercialitzaciķ i i autoritzaciķ de productes fitosanitaris. Obliga el castellā a les etiquetes. ˇ RD 2208/1994 que regula els medicaments homeopātics d'ús humā de fabricaciķ industrial. Obliga expressament la llengua castellana a les etiquetes. ˇ RD 2549/1994 sobre el reglament dels aparells de pressiķ, referent a generadors d'aerosols. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ Resoluciķ 9 de gener de 1995 del Ministeri de Cultura, que fa ajudes a la creaciķ de guions cinematogrāfics. Obliga a presentar-los en castellā, fins i tot en aquells que siguin redactats en una altra llengua espanyola. ˇ Llei 30/1995 d'Ordenaciķ i Supervisiķ de les Assegurances Privades. Obliga que les pōlisses han d'estar en castellā. ˇ RD 53/1995 sobre circulaciķ i comercialitzaciķ de la cervesa i del malt líquid. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 109/1995 sobre els medicaments veterinaris. Obliga el castellā als prospectes. ˇ RD 110/1995 sobre medicaments homeopātics veterinaris. Obliga el castellā igual que a la norma anterior. ˇ RD 157/1995 sobre pinsos medicamentosos. Obliga l'etiquetatge almenys en la llengua espanyola oficial de l'Estat. ˇ RD 733/1995 sobre expediciķ de títols acadčmics i professionals corresponents als ensenyaments establerts en la Llei Orgānica 1/1990. Obliga que siguin en castellā. ˇ RD 929/1995 de 9 de juny sobre el reglament del control de les plantes de viver. ˇ OM de 6 de setembre de 1995 sobre la Norma General de Qualitat per a la llet pasteuritzada destinada al mercat interior. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ Ordre de 6 de setembre de 1995 sobre la Norma General de Qualitat per a llet concentrada destinada al mercat interior. Obliga el castellā a l'etiquetatge. ˇ RD 1718/1995 de 27 d'octubre sobre l'etiquetatge dels materials dels components principals del calįat. ˇ RD 1787/1996 de 19 de juliol, que aprova el reglament dels equips de telecomunicaciķ. ˇ RD 1784/1996 de 19 de juliol, que aprova el reglament del Registre Mercantil, obliga les inscripcions registrals en castellā. http://www.contrastant.net/llengua/obligatori.htm Visca la Constituciķ Catalana! Visca la llibertat! Visca Catalunya Estat!
Envia'ns el teu comentari
Opini sobre la notícia que acaba de llegir.
Informaciķwww.elsingulardigital.cat es reserva el dret a no publicar aquelles aportacions que siguin contraries o atemptin contra la Llei, la moral, la dignitat, la bona fe o l'ordre públic, o que infringeixin drets de propietat intelˇlectual o industrial. www.elsingulardigital.cat tampoc assumeix cap responsabilitat derivada de l'enllaį a altres webs de tercers, ni dels seus continguts, que es pugui accedir a través del nostre portal.
PUBLICITAT
Tags
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT

PUBLICITAT
PUBLICITAT
Š ElSingularDigital.cat S.L. 2008
CONTACTA AMB NOSALTRES | QUI SOM | PUBLICITAT | AVÍS LEGAL
Generalitat de Catalunya
Associaciķ Catalana de Premsa Gratuīta RSS XHTML vālid CSS vālid CMS ComitiumSuite
desenvolupament: BabSoft disseny grāfic: l'eixida