Cultura

Una quarta part dels immigrants assentats a Catalunya veu la televisió en català, segons l'"Anàlisi comparat d'audiències i consums culturals dels estrangers a Catalunya", estudi de la Universitat Autònoma (UAB) per a la Fundació Jaume Bofill basat en dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura.

Aquest 25,1% és un percentatge especialment rellevant entre els immigrants de la Unió Europea dels 15 i del Magreb, mentre que és gairebé inexistent entre els sud-americans, que es decanten de manera molt majoritària per la televisió en castellà després de ser aquesta la seva llengua materna. De fet, només l'11,3% dels llatinoamericans mira TV3.

La televisió és el mitjà amb més penetració en català entre els immigrants, seguit per les revistes, amb un 11,5% --respecte del 33,4% dels estrangers que escolten ràdios en castellà--. L'"escàs protagonisme" dels mitjans audiovisuals en català entre els estrangers és per als canals públics de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).

Segons l'estudi, preferència dels estrangers per TV3 no és imputable a qüestions lingüístiques, sinó que intervenen factors de qualitat de la informació, ja que el canal català és considerat el segon millor en informació, per darrere d'Antena 3. És "determinant" en el cas d'europeus i magribins, per als qui TV3 és la que millor informa.

Fora d'aquest sector, només un 4% dels estrangers establerts a Catalunya llegeix diaris en català, respecte del 32,5% que els llegeix en castellà. Alhora, les revistes setmanals en català capten al 7,5% --davant del 27% en castellà--. Es tracta, d'un grup "testimonial", sobretot entre els llatinoamericans.

De l'1,1 milions d'estrangers residents a Catalunya, el 76% té el castellà com s llengua habitual, mentre que un 2,9% parla normalment en català. La segona de les llengües més habituals entre els immigrants és l'àrab, amb un 7,8%.