Cultura

L'última novel•la de Carlos Ruiz Zafón, El presoner del Cel, arriba avui a les llibreries en català. La traducció al català serà la primera després de la publicació original en castellà el passat mes de novembre. A més, al febrer el llibre arribarà a Itàlia i el juny al Regne Unit.

El Presoner del Cel marca un canvi de ritme dràstic en la tetralogia del Cementiri dels Llibres Oblidats, formada també per L'ombra del vent i El joc de l'àngel. Tot i que cada novel•la d'aquesta sèrie constitueix un volum autònom, el lector comprovarà el retorn de personatges molt consolidats en llibres anteriors i subtrames ja conegudes.

Encara que El Presoner del Cel comparteix personatges abjectes i situacions sinistres de novel•les anteriors, la novetat és que el llibre està també carregat d'humor, amanit amb la incorporació d'un repartiment de simpàtics perdedors, com Oswaldo Darío de Mortenssen o la Rociíto, al voltant de la figura central de Fermín Romero de Torres, sobre la identitat del qual apareixeran noves revelacions.