Editorial Dijous, 20 de Juny de 2013
Política
02/05/2012
Desactivada la versió anglesa de la web Govern.cat
L'executiu pren aquesta decisió davant els errors de traducció automàtica que hi havia en el portal
El Govern ha decidit desactivar la versió anglesa del portal Govern.cat, que va presentar el dia de Sant Jordi, mentre intenta solucionar els errors existents provocats per la traducció automàtica.
Fins aquest migdia en aquesta pàgina s’hi poden llegir traduccions tan estrambòtiques com president Artur More (president Artur Mas), Joseph and Mary Pilgrim (Josep Maria Pelergí) i Clergy and José Luis González (Josep Lluís Cleries i González).
La majoria d’errors es trobaven a la pàgina en què es presentava la composició del govern "The Executive Board", però també a les notícies, notes de premsa i entrevistes publicades.
A part dels esmentats també es podia llegir Ferdinand and Mascarell Canalda (Ferran Mascarell i Canalda), Juana Ortega and German (Joana Ortega i Alemany), i Oliver and Irene Rigau (Irene Rigau i Oliver).
Fins aquest migdia en aquesta pàgina s’hi poden llegir traduccions tan estrambòtiques com president Artur More (president Artur Mas), Joseph and Mary Pilgrim (Josep Maria Pelergí) i Clergy and José Luis González (Josep Lluís Cleries i González).
La majoria d’errors es trobaven a la pàgina en què es presentava la composició del govern "The Executive Board", però també a les notícies, notes de premsa i entrevistes publicades.
A part dels esmentats també es podia llegir Ferdinand and Mascarell Canalda (Ferran Mascarell i Canalda), Juana Ortega and German (Joana Ortega i Alemany), i Oliver and Irene Rigau (Irene Rigau i Oliver).
(2 en total)
Opini sobre la notícia que acaba de llegir.
Lògic, s'assembla a l'anglès que ahir parlava Mas.
ULL ! Tinc els meus dubtes que aquest afer no s´hagués detectaten "periode de proves". Crec que ens estan fent el llit des de dins.
S'està parlant...
El més llegit del Singular
Enquesta
Resultats 
desenvolupament bab software | diseny gràfic l'eixida