El mestre i músic valencià Paco Cholbi ha publicat avui al seu Twitter una fotografia on es pot veure la resposta d'un alumne de la selectivitat, que a l'examen d'anglès respon després de "No tinc feina", "I'm spanish" (“Sóc espanyol”). En teoria l'afirmació convidava a escriure en realitat "sóc un aturat".

Cholbi, que qualifica la resposta com a “curiosa”, ha revolucionat les xarxes socials amb la seva fotografia, ja que l'estudiant sense voler-lo ha acabat identificant "aturat" i "espanyol". Potser tot plegat ha estat perquè no sabia com es diu aturat en anglès. 

La prova d’accés a la universitat va començar ahir i acabarà demà. Els exàmens de llengües estrangeres han estat la darrera de les matèries comunes de què s'han examinat els estudiants. En anglès, els alumnes han hagut de llegir un text publicat l'agost del 2011 a 'The Times', que relata l'experiència d'un periodista quan aconsegueix entrevistar Steve Jobs.